Correzione di refusi e grammatica nel manoscritto

La correzione è l'ultimo miglio prima della consegna: refusi, doppi spazi, punteggiatura, accordi. In un flusso editoriale conviene distinguere due passate — refusi e grammatica — perché hanno obiettivi e rischi diversi. Questa guida spiega il metodo e come ChronoEditor lo applica nell'editor. Vedi anche come valutare un manoscritto.

Refusi e grammatica: due passate, non una

I refusi sono errori meccanici: lettere scambiate, spazi doppi, punteggiatura ripetuta o appiccicata, maiuscole sbagliate. La grammatica riguarda accordi, concordanze, tempi e costrutti. Correggerli insieme confonde i piani: un intervento grammaticale può riscrivere una frase e nascondere un refuso, o introdurre un cambio di stile non voluto.

Passata	Cosa corregge	Attenzione a
Refusi	Ortografia, spazi, punteggiatura, maiuscole	Nomi propri e termini tecnici
Grammatica	Accordi, tempi, sintassi	Stile e voce dell'autore

La formattazione si conserva

Il timore è perdere grassetti, corsivi e impaginazione. In ChronoEditor: la correzione lavora sull'HTML dell'editor e promuove gli stili inline (grassetto, corsivo, sottolineato) a tag semantici prima di rimuovere gli attributi; i blocchi corretti vengono confrontati con l'originale sui tag inline e, se la formattazione cambia, il pezzo viene scartato. Così il testo corretto mantiene l'impaginazione di «prepara per la stampa».

Correggi il testo, non la formattazione: l'editor preserva grassetti e corsivi mentre sistema le parole.

Come funziona in pratica

1. Porta il testo nell'editor (import o scrittura diretta).
2. Scegli Refusi e rileggi le modifiche evidenziate.
3. Poi Grammatica, controllando che lo stile resti tuo.
4. Rilancia l'analisi se la correzione cambia la struttura in modo rilevante.

Il costo della correzione è 1 credito ogni 1.000 parole per passata: le due passate sono operazioni distinte e si pagano separatamente.

Errori comuni

• Accettare tutto in blocco: le correzioni vanno rilette, non subite.
• Correggere prima di valutare la struttura: prima il report, poi la rifinitura.
• Mescolare le due passate: refusi e grammatica restano separate.
• Ignorare i nomi propri: sono i falsi positivi più frequenti.
• Perdere l'originale: le versioni restano nella cronologia del file.

In sintesi

La correzione è una passata di rifinitura, non un giudizio. In ChronoEditor si esegue nell'editor integrato, in due fasi (refusi, grammatica), preservando la formattazione e tracciando le versioni — così il testo è pronto per la consegna senza perdere l'impaginazione.